adsl club

Справочник

Форум

Программы

Фильмы

Ресурсы

Файлообмен

Хостинг

Ростелеком
Я люблю люси
Ответить на тему    Форум АДСЛ КлубаФИЛЬМЫ/ВИДЕО: ОБСУЖДЕНИЕ
Автор Сообщение
Crazyman
Гуру
Предупреждений : 1
СообщениеДобавлено: Сб 28-02-09 : 21-06    Заголовок сообщения: Я люблю люси Ответить с цитатой

Имееются ли здесь поклонники сериала которые хорошо знают английский?
 Наверх
Посмотреть профиль / Отправить личное сообщение Отправить личное сообщение   Номер ICQ
Mr.Zakk Wylde
Crazy Guitarist
СообщениеДобавлено: Сб 28-02-09 : 22-42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сериал - супер! С удовольствием бы пересмотрел его!
А зачем английский?
Есть версия на английском и нужно перевести?
 Наверх
Посмотреть профиль / Отправить личное сообщение Отправить личное сообщение  
Crazyman
Гуру
Предупреждений : 1
СообщениеДобавлено: Вс 1-03-09 : 03-13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Mr.Zakk Wylde писал(а):
Есть версия на английском и нужно перевести?

В точку, на данный момент этим занимаются 4 человека, поскольку объем большой 194 серии плюс 5 бонусов, и к тому же 1 и 4 сезоны приходится переводить на слух, на остальные повезло удалось выдернуть Close Caption и сконвертировать в стандартный srt формат.
Переводим субтитрами так мне кажется лучше да и быстрее зер гуд
Принимаем любого кто хорошо знает английский preved
 Наверх
Посмотреть профиль / Отправить личное сообщение Отправить личное сообщение   Номер ICQ
Nemo-93
Гуру
СообщениеДобавлено: Пт 6-03-09 : 01-20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Crazyman
есть уже что нибудь готовое? может помогу,но времени мало. А как у вас с английским? Smile
 Наверх
Посмотреть профиль / Отправить личное сообщение Отправить личное сообщение Jabber ID
Crazyman
Гуру
Предупреждений : 1
СообщениеДобавлено: Пт 6-03-09 : 01-58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nemo-93 писал(а):
есть уже что нибудь готовое? может помогу,но времени мало. А как у вас с английским? Smile

Почти законченные три серии, что касается времени, то все занимаются этим по маленьку, было бы желание, с английским у меня нормально, но у нас в группе есть Девушка из Канады поэтому она проверяет и правит ошибки Smile
 Наверх
Посмотреть профиль / Отправить личное сообщение Отправить личное сообщение   Номер ICQ
Crazyman
Гуру
Предупреждений : 1
СообщениеДобавлено: Сб 21-03-09 : 21-16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот три серии
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1671382
 Наверх
Посмотреть профиль / Отправить личное сообщение Отправить личное сообщение   Номер ICQ
Nemo-93
Гуру
СообщениеДобавлено: Сб 21-03-09 : 21-21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Crazyman
Посмотрел 4-ую серию, 50/50 понятно Smile . В любом случае сейчас занят вот этим:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1591169
Но как говорится чем смогу,тем помогу Smile
Да,и не понял,а что первый сезон пропустили?
 Наверх
Посмотреть профиль / Отправить личное сообщение Отправить личное сообщение Jabber ID
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Форум АДСЛ КлубаФИЛЬМЫ/ВИДЕО: ОБСУЖДЕНИЕ Часовой пояс: GMT + 7
Страница 1 из 1

 

 
Аватары: Вкл|Выкл   ЮзерИнфо: Вкл|Выкл   Подписи: Вкл|Выкл
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы