как подсодинить субтитры к фильму

[djerman]

вот у меня есть фильм .avi и отдельно субтитры .srt как их счоединить. пользуюсь Media Player Classic и VLC Media Player

[cryimer]

для того чтобы субтитры автоматически срабатывали при запуске видео, надо соблюдать 3 золотых правила:

1. Названия субтитров и видео должны быть абсолютно одинаковыми. Например:
Видео: End of Evangelion.avi
Субтитры: End of evangelion.srt

Обращайте внимание на пробелы, иногда случается что по невнимательности при переименовывании файла вставишь лишний пробел, а потом нифига не можешь понять

2. Видео и субтитры должны находиться в одной и той же директории (папке). Это необходимо, чтобы они включались автоматически.

3. Кодеки. Минимум, который нужен для того, чтобы субтитры работали - VobSub. Его можно найти почти в любом пакете кодеков типа Codeck Pack All in One и т.п.

Вот вобщем то и всё что вам нужно для работоспособности субтитров. Иногда, для субтитров таких форматов, как .ass .ssa нужно устанавливать отдельно дополнительные шрифты, но, как правило, Windows XP уже имеет в себе все необходимые.

[djerman]

спс, но уже сам разобрался, но спасибо за рзъяснение, а то не совсем понятно было как они работают