О чистоте Русского языка

[nethello]

Кстати в последнее время стало модным от албанского языка отходить. Приветствуется нормальный русский язык, желательно без ошибок. Когда человек торопится и недопечатывает буквы и знаки препинания-нормальные юзеры его понимают, ничего страшного... А , если специально, ну самое малое ему никто не ответит, просто не поймут(вернее поленятся понимать и разбирать-чего он хочет)А вообще-то сейчас модно быть грамотным.

http://www.adslclub.ru/new/news?id=1203998199
P.S.(З.Ы.) В Алма-Ате(А не в Алматы), На Алтае, на Украине( а не в Алтае и не в Украине), я всегда говорил только по-русски, хотя хорошо знаю украинский, алтайский, казахский языки, причём люблю эти языки и уважаю носителей этих языков. И никто мне упрёка не делал.(Правда, когда я был в Молдавии-Кишинёв, Котовск, Леово и др. мои друзья там честно верили, что по Новосибирску ходят живые медведи. Буна сяра - мои молдавские и румынские друзья.)

[chaser]

[Mireev]

Русский язык — это наше огромное богатство. Русский язык даже в сегодняшнем упрощенном и деградационном виде — очень мощный язык. Если русский язык сравнить с английским, то английский на порядок более примитивный и упрощенный язык. Если вы откроете англо-русский словарь, то для множества английских слов одному английскому слову ставится в соответствие десяток русских слов. То есть десятку различных оттенков смысла русских слов соответствует одно огрубленное английское слово. Таких английских слов, как “get>, которому соответствует сотня русских слов, в русском языке, слава Богу, нет вообще


взято из http://rain.prohosting.com/lut/stati/20020901.htm

[shambler[2.0]]

del

[Genbor]

Не поймите меня неправильно - я очень уважаю русский язык. И как человек, получающий частичное образование лингвиста-переводчика, понимаю многие его прелести и достоинства, но каков смысл темы?

[EnZo]

[nethello]

[EnZo]

[Алексей Н]

А все лень человеческая. Заметили, очень часто в постах проскальзывает "я бы ..., да лениво". И албанский оттуда-же. Лень ошибки исправлять.

[hl2user]

[hl2user]

Mireev
Русский язык богат оборотами, способами изложения, оттенками и проч.
В русском большое значение имеет интонация, контекст. Язык нельзя назвать конкретным, многие фразы можно понять по-разному.
Пример:
- Дорогая, ты хочешь чаю?
- Да нет наверное...

Вот переведите это буквально на другой язык. Слово "да" и частица-усиление "да" звучат и пишутся одинаково. Это лишь один из примеров.
Я к чему веду-то, русский язык хорош, но слов в нём не так много как в том же английском. Сравнивая словари допустим, даже если выкинуть те слова, что друг от друга образованы (окончания, суффиксы и проч.), которые в русском словаре расценивались бы как одинаковые слова записанные дважды.
Даже выкинув эти слова в английском больше хотябы терминов. Язык очень информативный, очень конкретный.
Насчёт терминов: допустим, изобрели "там" какую-нибудь вещицу, и название, соответственно "оттуда". А мозгов там немало...
Факт (вобще все слова с участием буквы "ф", она пришла к нам из греческого в 11-12 веке), конституция, танк, сарафан, барабан (ну это вообще из тюркских языков, повторяющийся слог...)
Исконно русские слова: рука, нога, да, нет и пр....

В общем тот пример, что вы привели - такие нюансы в каждом языке существуют.
А то что на одно английское слово 10 русских - неконкретность русского языка виновата, зависимость от контекста и, самая главная причина - отсутствие понимания слова. Неприменимость его у нас. Отсутствие соответствующего действия/значения в русском.
Это как с временами, в русском будущее, настоящее и прошедшее, а во французском, например, их 12. Future simple, future proshe, participe passe, passe compose... забыл уже какие там ещё... У меня в школе по нему хоть и 4, но не заслуженно

[nethello]

[nethello]

[IgorK]

______________

[nethello]

[валерий губин]

Кофе, как оказалось в свете последних постановлений руководителей русского языка, МОЁ... и еще файф-оклок добавили, как исконно русское выражение...
Истинных носителей языка не осталось.
Деревенский анекдот моего детства
- Нюрк, а Нюрк, гля, прупырь лятить.
- Да то не пупырь - дерижбандель, липездричеством напишканый...