Гоблин в Н-ске

[Sage]

Сегодня состоятся спецпоказы фильма "Убийца внутри меня" в живом переводе небезызвестного Гоблина в кинотеатре "Ройал-парка".
Собственно, интересно - кто идет? Я иду на 19.30.

[Genbor]

Цены конские поди?

[Sage]

не без того - 350 с морды лица. Но в принципе терпимо.

[kc_duke]

350 это конские?О_о

[NeoN]

я когда узнал наоборот был приятно удивлен ценой, к сожалению пойти не смогу

[Sage]

[Shub-Niggurath]

каков эксклюзив

[Sage]

[Shub-Niggurath]

Живой перевод, это он будет сидеть и сам начитывать посетителям текст?

[Canada 1:2 Russia]

[Sage]

[igor1533]

[k0stE]

Все-таки не зря я колебался. Хотя по большому счету не пошел из-за неудобных сеансов...

[hobby]

Фильм гумно. Не понимаю Гоблина, ради бабла пошол, кино реал н4м. Надо было в нск с чем нить нормальным ехать.

[Sage]

Продолжим.

Сам Д.Ю. сидел в зале на последнем ряду, над головой лампочка, в руках бумажки с текстом, где микрофон с моего места было не разглядеть.
Из несомненных плюсов такого просмотра:
- в зале тишина. Причин вижу несколько: никаких чпоков бутылками и шуршания чипсами. То есть они есть конечно, но все стараются делать это так, чтоб никто не слышал... у многих даже получалось. Народ в основном достаточно взрослый, на вид 22+. Детей и тупых детей не было вообще - цена билета отпугнула видимо (хотя мест свободных не было, все по броне раскуплено заранее). Из-за того что перевод в один голос, приходится смотреть на экран не отрываясь, иначе если начнешь копаться в пачках жратвы, выискивая кусок пожирнее, не поймешь кто, что и кому сказал. Это в фильм погружает и удерживает внимание лучше взрывов и сисек.
- настоящие голоса актеров добавляют картине детальности (хотя про голоса я уже писал - в ЭТОМ фильме вообще слушать некого и нечего).

После жидких аплодисментов в конце фильма, Дмитрий пригласил желающих получить автограф или сфотаться в мягкую зону в фойе. Желающих было чуть менее чем 100%. В этой самой зоне было, ясен пень, неудобно - желающих уйма; так как зона круглая, то наседали на переводчика со всех сторон; теснота; сзади в кадре толпы народу и охранники. На фоне ковра сфотографироваться никакой возможности . Все в дикой спешке, ни навестись, ни вспышку не настроить - конвейер.
Из толпы на вытянутой руке поверх голов получил удачную фотку:

Угадайте где он?
Заснял очепятку в рекламном ролике на экране, качество правда гумно:

Метод слепой печати в действии.

На всяком подставляемом Гоблин чиркал маркером автограф Goblin. Меня подписи не интересовали, ограничился фотками. Рожа у меня и в жизни асимметричная,а в статике вообще мрак, я то привык, а кто слабонервный лучше и не смотрите.
В любом случае я предупредил:




Гоблин для фоток не улыбается вообще. Но по жизни довольно часто:


Например, пожимая руку улыбался открыто и дружелюбно. Рука у него маленькая, но рукопожатие крепкое, что располагает.

По итогам культпохода остался доволен, что хотел - получил и даже сверх того. Ну а сам фильм - дрянь, да. Кто то в толпе ловко высказал мысль по этому поводу: "что привез, на то и пошли". Если кому интересно мое мнение - на месте Д.Ю. я бы дебют в Новосибирске с таким отстойным фильмом не стал делать. Этак потом на хороший фильм никого калачом не заманишь.

[sham]

del

[Shub-Niggurath]

Та самая, ДЮшная

[sham]

del

[Shub-Niggurath]

Нифига, это НЛП.

[Sage]