 Автор |
Сообщение |
Vit@liy
Эксперт
 |
|
| Furios писал(а): |
запретное,запретное 
скажем,малодоступное
везли из-за границы то,что не показывали по телеку или в кино
закрытые показы,узкий круг приближённых лиц
видаков-то поначалу было очень мало
не то что сейчас - в каждой комнате по штуке |
Вот про все это в док.фильме "Секс, ложь, видео-СССР" |
|
 |
|
 |
Furios
Гуру
 |
|
Vit@liy
брось,посмотрим,что покажут
мнение выскажем
| Backdor писал(а): |
| у меня видика ваще нету |
так надо завести,"чтобы было"
| Backdor писал(а): |
| DVD only и 2 штуки |
вот,значит минимум 2-х комнатная квартира |
|
| |
|
|
Backdor
Почетный флудер
 |
|
| Furios писал(а): |
| вот,значит минимум 2-х комнатная квартира |
4х
| Furios писал(а): |
| так надо завести,"чтобы было" |
да нафиг он? он был, я даж помню записывал футбол, бокс  |
|
| |
|
|
Furios
Гуру
|
|
| Backdor писал(а): |
| записывал футбол, бокс |
а мы Вавилон-5
и ещё какое-то кино,которое шло поздней ночью |
|
| |
|
|
Genbor
Крокодил Гена
 Предупреждений : 1
|
|
| Furios писал(а): |
| и ещё какое-то кино,которое шло поздней ночью |
что бы это могло быть? 
Елки, как же так можно не знать Володарского...
Backdor
Не кажется тебе, что подпись твоя мягко говоря не корректна? |
|
| |
|
|
Backdor
Почетный флудер
|
|
| Genbor писал(а): |
| Не кажется тебе, что подпись твоя мягко говоря не корректна? |
ну друг мой, если бы мне моя подпись казалось бы мягко говоря некорректной, разве бы я допустил факт установки таковой?
 |
|
| |
|
|
Genbor
Крокодил Гена
Предупреждений : 1
|
|
Backdor
Ну это понятно. Я к тому, чтобы ты еще раз подумал
конец |
|
| |
|
|
Furios
Гуру
|
|
| Genbor писал(а): |
| что бы это могло быть? |
да кто об этом уже помнит ?
шло только после часа ночи,может Крюгер какой по Миру
или Восставшая из мёртвых 
лежит полуживая кассета |
|
| |
|
|
Vit@liy
Эксперт
|
|
| Furios писал(а): |
Vit@liy
брось,посмотрим,что покажут
мнение выскажем |
Сегодня с утра. |
|
| |
|
|
Furios
Гуру
|
|
да,а по поводу "секта Володарского"
может,так поклонники любя его с подвижниками назвали?
или завистники?
это же целая эпоха видео была,а он - её очень яркий представитель |
|
| |
|
|
Richard Ferlow
Гуру
 Предупреждений : 2
|
|
Вот есть вещи, которые понимаешь, а объяснить не можешь
Стоит разобраться в значении слова "секта", а далее, применив юмор и смекалку натянуть на эту ситуацию |
|
| |
|
|
Vit@liy
Эксперт
|
|
| Vit@liy писал(а): |
| Furios писал(а): |
Vit@liy
брось,посмотрим,что покажут
мнение выскажем |
Сегодня с утра. |
Загружено Sex_The Lie_Video_USSR на фтп /VIDEO/FILMS/_documentary |
|
| |
|
|
Алексей Н
Гуру
 |
|
Секта, секта... 
Некоторые фильмы не с ним смотреть невозможно, это как китайские новогодние игрушки, как настоящие, только радости от них - никакой. А если серьезно, то какие-то у него переводы... душевные что-ли. Если на голос не обращать внимания. |
|
| |
|
|
Shub-Niggurath
Geek
 Предупреждений : 4
|
|
| Дык, он профессиональный переводчик, кучу языков знает, не мудрено что его переводы очень высокого качества. |
|
| |
|
|
Richard Ferlow
Гуру
Предупреждений : 2
|
|
Алексей-Н
Это в тебе ностальгия говорит |
|
| |
|
|
Vit@liy
Эксперт
|
|
| Shub-Niggurath писал(а): |
| Дык, он профессиональный переводчик, кучу языков знает, не мудрено что его переводы очень высокого качества. |
Просто он переводит правильно |
|
| |
|
|
EnZo
Гуру
 Предупреждений : 1
|
|
| Furios писал(а): |
альтернативы не было никакой,и его воспринимали как единственно правильного,гундос - это якобы для конспирации был
ходили такие байки
так что его переводы были окном в мир запретного зарубежного кино |
Когда я их смотрел, ничего запретного не было уже. Даже по ящику фильмы с его переводом крутили (МИР, НТН4 и т.д.). Может когда я еще и не родился, это было круто. Но для меня Володарский - просто воспоминание из детства, причем, не из приятных. Когда смотрел фильмы с его переводом, то приходилось очень сильно напрягаться, чтобы понять, что он говорит. Да и вообще впечатление от фильма портилось. |
|
| |
|
|
stason1
Эксперт
 |
|
| EnZo писал(а): |
stason1
Ты чем в детстве занимался? |
В смысле? |
|
| |
|
|
Big Digger
Гуру
 |
|
| EnZo писал(а): |
| Когда смотрел фильмы с его переводом, то приходилось очень сильно напрягаться, чтобы понять, что он говорит. |
видимо, по причине молодости, ты Володарского с кем-то еще путаешь
голос у него специфический, но речь внятная
P.S. а то что в морге называют сектой его имени - позор для его честного имени |
|
| |
|
|
ENS
Продвинутый форумчанин
 |
|
| Как могло портиться впечатление от фильма? Было с чем сравнивать? Это сейчас все жутко привиредливые в плане качества. А в начале 90-х фильм даже с таким переводом принимался на ура. |
|
| |
|
|
|
